27 жовтня 2010 р. співробітники Посольства взяли участь у відкритті IV Форуму перекладачів і видавників країн СНД і Балтії „Практика перекладу і ринок: механізми взаємодії національних культур”, який пройде в Єревані 27-28 жовтня в форматі круглих столів. Форум проводиться під патронажем Міністерства культури Вірменії при підтримці Фонду Міждержавного гуманітарного співробітництва країн-учасників СНД. Близько 130 делегацій із 22 країн беруть участь у форумі.

Форум відкрила міністр культури Республіки Вірменія А.Погосян, яка, зокрема, відзначила, що Форум сприятиме розвитку міжнаціональних культурних зв’язків.

В рамках Форуму також проводиться щорічна книжкова виставка. Серед учасників української делегації, яка прибула для участі у Форумі, - відомий поет, перекладач Мирон Нестерчук, добре відомий у Вірменії, зокрема, своїм перекладом трагедії Григора Нарекаци „Книга трагедії”.

Учасники Форуму наголосили на необхідності розвитку перекладу як одного з найважливіших механізмів взаємодії національних літератур. Українські і вірменські колеги обмінялися думками щодо існуючих проблем та шляхів їх вирішення та поділилися досвідом з теорії і практики перекладу та книговидання.